Cerca nel blog

1 marzo 2018

1 Marzo / Martie - Martisor





Mărţişor è una tradizionale festa che celebra l'inizio della primavera corrispondente alle Idi di marzo. Le idi erano un giorno di buon auspicio del calendario romano. Si celebra in in Romania, Moldova, Bulgaria e Macedonia . Il nome deriva dal diminutivo di "Marzo" (in rumeno Martie) ed ha il significato di "piccolo" o "caro Marzo".

Mese di marzo - Il simbolo della primavera rumena
Questo antico rito di primavera è specifico del popolo rumeno e ha origini nelle credenze e nelle pratiche agrarie. Il suo festeggiamento a luogo il primo marzo, considerato il primo mese della primavera.

La tradizione ricorda che anche nella vecchia Roma, l'inizio dell'anno nuovo era festeggiato il primo marzo, mese che porta il nome del dio Marte, protettore della campagna e del bestiame, colui che personifica il risorgimento della natura. Presso gli antichi Traci le stesse attribuzioni le aveva il dio Marsyas Silen, considerato l'inventore del piffero, il cui culto era legato alla "gleba", la terra materna, e alla vegetazione e quindi anche la consacrazione delle feste della primavera, dei fiori e della fecundità della natura. Da ciò, forse, proviene quindi anche il nome "Martisor", il diminutivo rumeno del nome del mese di marzo (Martie).

Martisor , simbolo della primavera si confeziona con dei fili bianchi e rossi, di canapa o lana (più tardi di cotone), intrecciati in un cordoncino che si lega a forma di otto.
A questo cordoncino si appende un ciondolo porta fortuna, che si nota per la sua svariata diversità di simboli (un volta monetine d'oro od argento, ma anche fili di erba, germogli o fiori; oggi fiori, animaletti, cuoricini, ecc.), e si appendeva nel passato al collo.
notizie prese dal web

In genere si regalano alle fidanzate, mogli, figlie, sorelle. Tali amuleti consitono in gioielli po oggetti decorati con cuori, fiori o animali avvolti in un nastro rosso e bianco. In Moldavia invece gli uomini ricevono Martisor dalle donne. Per 8 Marzo  gli uomini ricambiano , regalando alle donne (mamme, amiche ,sorelle, parenti)  fiori ,cioccolatini ..piccoli regalini .
Adesso l'usanza consiste nel donare questo ciondolino con il suo fiocco bianco-rossa, il 1 Marzo, a tutte le donne, dalle nipoti alle nonne, come augurio di buona fortuna, amore ed è un augurio di buon inizio di primavera, e chi lo ha ricevuto lo deve portare per tutti i giorni del mese di marzo, attaccato al petto vicino al cuore.



Martisor pe i miei amici...
Martisorul meu pentru prieteni



Vi auguro felice primavera !
Va doresc o primavara fericita!

38 commenti:

  1. la multi ani si o primavara insorita si minunata iti doresc!!

    RispondiElimina
  2. mi piace leggere questi racconti,ti ringrazio per averlo postato...ti abbraccio e speriamo che questo mese come la primavera sia di buon auspicio per tutti...abbiamo tutti bisogno di un pizzico di fortuna...ti abbraccio e ti auguro un buon inizio di settimana

    RispondiElimina
  3. O Primavara frumoasa, cu multe bucurii si impliniri.
    Cu drag,
    Yvonne

    RispondiElimina
  4. Ma che bello questo post! Buona serata Lauradv

    RispondiElimina
  5. O primavara minunata,calda si senina!Te imbratisez !

    RispondiElimina
  6. @ Nicole: iti multumesc la fel!
    numai bine ...ciao!
    @ Scarlett: grazie...sono contenta che ti è piaciuto. Tante belle cose per te e per la tua famiglia...un abbraccio!
    @ Yvonne : multumesc la fel!
    numai bine!
    @ Laura: grazie e buona serata anche a te!
    @ Mariana: iti multumesc !
    te pup!

    RispondiElimina
  7. La multi ani! O primavara insorita si frumoasa ca sufletul tau,iti doresc! Te imbratisez cudrag :*

    RispondiElimina
  8. che bello...allora felice primavera anche a te :)

    RispondiElimina
  9. o primavara plina de soare...pupici

    RispondiElimina
  10. che bel post!!!un bacione

    RispondiElimina
  11. E' una usanza davvero molto carina ...

    RispondiElimina
  12. @ Ana: multumesc!
    @ Lo: grazie ..anche a te!
    @ alina: multumesc...si tie la fel!
    @ manu: bacioni
    @ maurina: si carina

    RispondiElimina
  13. grazie.....che bel pensiero e che bello il primo marzo :)

    RispondiElimina
  14. O primavara frumoasa iti doresc.Pupici!

    RispondiElimina
  15. Grazie e buona primavera anche a te!!! dana et Dana

    RispondiElimina
  16. Molto curiosa non la conoscevo questa tradizione :-)

    RispondiElimina
  17. La conoscevo la tradizione del Martisor, e da italiana ve la invidio tanto, perché è bellissima, gioiosa e romantica!
    Grazie mille Nico per avermela ricordata, per averla fatta conoscere un po' agli altri e per avermi riscaldato il cuore! Un abbraccio!

    RispondiElimina
  18. Che bello passare da te e imparare queste storie della tua tradizione!

    RispondiElimina
  19. La multi ani, sa fii sanatoasa, iubita si apreciata pentru tot ceea ce faci! Te pup!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Multumesc mult Irina! O primavara fericita iti doresc...la multi ani si de 8 Martie!
      te pup

      Elimina
  20. La multi ani de 8 Martie!O primavara frumoasa!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Multumesc mult Paradis ! La multi ani si o primavara fericita iti doresc! te pup

      Elimina
  21. Grazie per avermi fatto conoscere questa bella tradizione!
    ciaooo

    RispondiElimina
  22. Imi place tare mult ca ai scris despre traditia noastra de Martisor, altfel mai afla si strainii de datinile noastre si noi, romanii, nu le uitam. Te pup cu drag :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Liana : da ,m-am informat nitel si de pe net .Am observat ca sunt multi italieni care sunt interesati de obiceiuri si de bucatarie. Am republicat acest articol (era scris in 2010) .Am observat ca este citit de multe persoane, cand se clicca pe Google Italia "1 Martie" .
      te pup

      Elimina
  23. Bună sera unde eu pot cumpăra martișor? Mulțumesc

    RispondiElimina
  24. Bellissimi ricordi, ormai essendo qua questa cosa si è persa. Hai fatto un bellissimo post nel raccontare la storia di questo giorno e non. Una primavera serena e in tutta la salute per te e la tua famiglia ! Un abbraccio !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille !Una primavera serena e piena di tante belle cose anche a te e famiglia! un bacione

      Elimina
  25. Anche in Grecia si fa "il marzo" braccialetto di filo rosso e bianco perché "protegga dal sole di Marzo" si dice ironizzando. Il primo di Aprile poi lo si lascia sugli alberi e sui tetti, così lo prendono gli uccellini e costruiscono i nidi! Bellissimo post! Quest'anno me lo sono dimenticata! Domani rimedio!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bello non sapevo...belle tradizioni anche in Grecia! Buona primavera Eleni!

      Elimina
  26. che bella tradizione! mi piace anche che si appenda agli alberi per proteggerli e renderli fecondi.
    E poi il 1° marzo è nato mio figlio! un saluto bianco e rosso, il cat

    RispondiElimina
  27. Ciao Carlo Alberto...e grazie per la tua visita! Buona primavera..un saluto bianco e rosso :-)

    RispondiElimina
  28. Bella tradizione che non conoscevo ma l'ho saputa tramite una ragazza rumena con cui ho fatto amicizia tempo fa! Evviva le tradizioni che si tramandano di generazione in generazione!

    RispondiElimina

Grazie, i vostri commenti sono sempre graditi...
appena posso ricambierò la visita ◕‿◕

Blog